lunes 1 de junio de 2009

Sometimes



Sometimes - James 1993


There’s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters, and makes a great sound on the concrete
On a flat roof, there’s a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling "come on thunder, come on thunder"

Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul

It’s a monsoon, and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore

The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on

Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul

There’s four new colors in the rainbow
An old man’s taking polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea

Somtimes, when I look in your eyes I can see your soul
(I can reach your soul)
(I can touch your soul)
Sometimes



Hay una tormenta afuera y el espacio entre el trueno y el relámpago

el trueno y el relámpago, se acorta, se acorta
La lluvia inunda los canalones y causa un gran estrépito sobre el hormigón
En una azotea plana hay un chico inclinado contra el muro de lluvia,
las antenas se elevan altas, el increpa: "¡Vamos relámpago!, ¡vamos relámpago!

A veces, cuando te miro fijamente a los ojos, juraría que puedo ver tu alma
A veces, cuando te miro fijamente a los ojos, juraría que puedo ver tu alma

Es como un huracán, y la lluvia eleva las tapas de los contenedores sobre los coches.
Girando los autobuses como si fueran juguetes, desnudándolos hasta el cromado.
A través de la bahía, las olas se están convirtiendo en algo más,
tomando los botes de pesca y arrastrándolos hasta la orilla.

El chico, es alcanzado, y elevado hacia el cielo, como si fuera una firma. Una firma de neón.
Y se retuerce. Cae sobre el canalón. Las piernas temblando.
La corriente arranca su ropa, y lo envía hacia arriba. lo envía hacia arriba.

A veces, cuando te miro fijamente a los ojos, juraría que puedo ver tu alma
A veces, cuando te miro fijamente a los ojos, juraría que puedo ver tu alma

Hay cuatro nuevos colores en el arcoiris
un anciano toma fotos con su polaroid
pero lo único que captura es una lluvia sin fin, una lluvia sin fin.
Me dice: "EScucha" coge mi cabeza y pone mi oreja cerca de la suya
Y yo juraría que puedo oir el mar...

A veces, cuando te miro fijamente a los ojos, puedo ver tu alma
(Puedo alcanzar tu alma)
(Puedo alcanzar tu alma)
A veces...


jueves 21 de mayo de 2009

Momentos románticos en el cine VII



Old Gringo - 1989

Old Gringo (Gringo viejo: una de las pocas traducciones decentes en nuestras carteleras) es una película que pasó bastante inadvertida por las salas de cine españolas. Su guión es excelente y en el se habla de los efectos secundarios del poder, de las distintas actitudes ante la vida según las edades en las que nos enfrentamos a ella y como no: del amor.
En la película podemos disfrutar de Gregory Peck, que llena la pantalla con el magnetismo intacto de su juventud, en una actuación sobria y maravillosa, en la que da vida a un maduro escritor norteamericano que acude a México a vivir la revolución de Villa de primera mano. Allí conocerá a una profesora de escuela que ha sido secuestrada por los revolucionarios: Jane Fonda, que también borda su papel entregándonos ambos, en el video que os dejo más arriba, un duo fantástico que vale la pena contemplar una y otra vez.
Son diez minutitos, no seais perezosos/as que lo mejor está al final.

Etiquetas:

miércoles 13 de mayo de 2009

I'm not in love - Dedicado a P




I'm not in love - 10cc - 1975


Im not in love
So dont forget it
Its just a silly phase Im going through
And just because
I call you up
Dont get me wrong, dont think youve got it made
Im not in love, no no, its because....

I like to see you
But then again
That doesnt mean you mean that much to me
So if I call you dont make a fuss
Dont tell you friends about the two of us
Im not in love, no no, its because....

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain thats lying there
So dont you ask me
To give it back
I know you know it doesnt mean that much to me
Im not in love, no no, its because....

Ooh youll wait a long time for me
Ooh youll wait a long time
Ooh youll wait a long time for me
Ooh youll wait a long time

Im not in love
So dont forget it
Its just a silly phase Im going through
And just because I call you up
Dont get me wrong, dont think youve got it made
Im not in love
Im not in love




No estoy enamorado
así que no lo olvides
es sólo una fase tonta por la que estoy pasando
Y solamente porque
te llamo
no me malinterpretes, no creas que lo tienes hecho
No estoy enamorado, no no, es sólo porque....

Me gusta verte
pero una vez más
esto no significa que tu seas tan importante para mí
así que si te llamo, no hagas un escándalo
no le hables a tus amigas acerca de nosotros
No estoy enamorado, no no, es sólo que....

Conservo tu foto
en el muro
oculta una fea mancha que hay allí
así que no me pidas
que te la devuelva
Ya sé que tu sabes que tampoco me importa tanto
No estoy enamorado, no no, es sólo que....

Ooh me esperarás mucho tiempo
Ooh esperarás mucho tiempo

No estoy enamorado
así que no lo olvides
es sólo una fase tonta por la que estoy pasando
Y solamente porque
te llamo
no me malinterpretes, no creas que lo tienes hecho
No estoy enamorado
No estoy enamorado


viernes 13 de febrero de 2009

Palabras, palabras, palabras...


Mina & A. Lupo - Parole Parole

Desde hace unas semanas vengo recibiendo cada tarde, la llamada de un simpático robot que me dice lo siguiente: "hemos mejorado la cobertura del ADSL en su zona y podemos ofrecerle un servicio mejor, si quiere una prueba gratuita espere a que suene la señal" al menos este C3PO de pacotilla tiene la decencia de mejorar su oferta antes de ponerse en contacto conmigo. Por lo demás se parece bastante a ti: me llama diariamente, habla pero no escucha y me quiere tanto como tú.

Parole, parole...

Amor mío, ¿qué me ocurre esta noche?
Te miro y es como si fuera la primera vez.

Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual

No quisiera hablar

Siempre igual...

pero tú eres la frase de amor empezada
Y nunca terminada

No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás

Tú eres mi ayer y mi hoy

Nunca más...

Mi siempre y mi inquietud.

Un día que tú estás en ello
Llámame tormento, ya puedes probar

Tú eres como el viento que lleva los violines y las rosas.

Caramelos, ¡no los quiero más!

Algunas veces no te comprendo...

¿¡Violines y rosas!?, esta noche se lo dices a otra
Violín y rosas, yo quiero sentirlos
Cuando la cosa me va, si me va,
Se hace al momento, y luego se verá.

¡Una palabra todavía!

Parole, parole, parole

¡Escúchame!

Parole, parole, parole

¡Te ruego que..!

Parole, parole, parole

¡Yo te juro...!

Parole, parole, parole, parole
Parole soltanto parole parole tra noi...

Èste es mi destino: hablarte, hablarte como la primera vez.

Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual

No, no digas nada, es la noche que habla.

Siempre igual...

La romántica noche.

No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás.

Tú eres mi sueño prohibido

Nunca más...

Pero tengo esperanza.

Y nadie a ti podrá pararte
Llámame pasión al fin, ¡dímelo ya!

Se apaga en tus ojos la luna y se escuchan los grillos.

Caramelos, ¡no los quiero más!

Si tú no existieras, necesitaría inventarte.

La luna y los grillos normalmente me tienen despierta
mientras yo quiero soñar con el hombre.
Ése que tú llevas dentro de ti, que habla menos
Pero me gusta a mí...

Una palabra todavía.

Parole, parole, parole

¡Escúchame!

Parole, parole, parole

¡Te lo ruego!

Parole, parole, parole

¡Yo te juro...!

Parole, parole, parole, parole
Parole soltanto parole parole tra noi...

Cómo eres...

Parole, parole, parole

Pero cómo eres...

Parole, parole, parole

¡Qué mujer!

Parole, parole, parole

¡Cómo eres!

Parole, parole, parole, parole
Parole soltanto parole parole tra noi...

sábado 20 de diciembre de 2008

Es un milagro



Cada vez que me amas - Luis Eduardo Aute (Concierto "Mano a mano" con Silvio Rodriguez)

Lees entre horas y distraes tu mente, intentas elevarte sobre un mundo que imaginaste alguna vez de otra manera y tu vida, tan cómoda, te parece en ocasiones una celda acolchada, una pecera donde el cristal desmiente el horizonte que la vista promete.
Quizá porque fuiste educada para que tu imaginación se ciñese a los límites de un colorido pijama, nunca te atreviste a soñar con ser Juana de Arco, ni la heroína de una bonita novela de Maugham.
Quizá porque comenzaste a lidiar con el mundo demasiado pronto, tus ojos ven molinos allí donde los gigantes te saludan intentando llamar tu atención. Sueñas, sí, pero tus sueños son demasiado sensatos, están inoculados del pragmatismo de la lista de la compra. La temperatura de tus paraísos nunca supera la tibieza de esos calcetines que recoges de la secadora porque la libertad te atrae en la misma medida que te aterra.

Estás herida y vienes hasta mí con una máscara de frivolidad intentando refugiarte de un dolor que nunca me muestras. Intuyes otras vidas, quieres escapar pero nunca has intentado volar. Te crees un ser terrestre, y quizá lo seas, el problema es que no te conoces: el cristal de tu espejo no devuelve tu imagen, es más bien una ventana desde la que observas las reacciones de los otros.
¿Y quién soy yo dentro de todo esto? Una circunstancia.
Desde el egoismo del mundo, de este mundo que sólo existe en la medida en que nosotros lo percibimos y únicamente desde el momento en que empezamos a sentir. Desde el egoismo de este mundo que terminará cuando nuestros sentidos se apaguen, desde ese forzado aislamiento en el que todos vivimos y en el que inevitablemente moriremos: Yo te ofrezco mi cuerpo y tomo el tuyo.
Porque en ese momento, cuando tu piel y la mía se confunden y descendemos hasta lo esencial, cuando desnudos al fin de todo posible artificio nos entregamos a la sensualidad y al instinto, en ese instante de liberación pura, el sabor metálico de la soledad remite y la boca se llena de un dulzor inesperado.
Y ese sabor justifica todo lo demás, hace verdad lo falso y falsea la verdad lo suficiente.
Somos dos átomos en medio de un cosmos rugiente y plagado de otros miles de millones que como nosotros gravitan azarosos, giran a velocidad vertiginosa y colisionan para después repelerse, por tanto, esos segundos que conseguimos unirnos, son fruto de un milagro. Y tu obstinación, en anticiparte, en intentar asirlo o en ponerle nombre, una terca herejía.

domingo 26 de octubre de 2008

Bond, James Bond


Alicia Keys & Jack White - Another Way To Die

Bond observó al hombre que caminaba complacido a su alrededor. Podía percibir la satisfacción anticipada de su oponente, la excitación ingenua del cazador inexperto.
En algún momento, dentro de los próximos minutos, quizá segundos, acontecería el error fatal, el descuido confiado que desembocaría invariablemente en una nueva muerte. El cuerpo de 007 reposaba sobre la silla con la contención majestuosa del felino que aguarda. Para cualquier observador inadvertido hubiera sido sencillo confundir el verdadero carácter de la situación, el auténtico reparto de los eternos papeles: víctima y verdugo, depredador y presa. Bloffeld articuló una sonrisa artificial al tiempo que comenzaba una frase, sus ojos se entornaron ligeramente mientras indicaba con el cañon de su pistola el camino hacia la puerta de salida. ¡Qué torpeza!
El momento había llegado.

viernes 19 de septiembre de 2008

Ausencia

Hoy era el día, ¿Recuerdas?
Me he levantado temprano y he estado repasando las pequeñas cosas de la casa, imponiendo decoro al voraz desorden de soltero que volverá a reconquistar, de forma inevitable, los dominios de mi apartamento. Por las ventanas se filtra una luz vaga, un día nublado en el que el sol pelea por emerger y en el que el mar, absolutamente calmado, acaricia la costa. La playa nos aguarda generosa.
Recojo, ordeno, casi acaricio los muebles con un cariño que me desborda pero que ya no tiene cauce ni objeto. Preparo la que podría haber sido tu habitación, todo está en orden: las sábanas tersas sobre la cama, toallas limpias en la coqueta y el armario vacío esperando albergar todas esas prendas de las que tanto te gustaba hablarme - Aquellas que te robaban minutos de sueño, cada noche, mientras decidías cual iba a ser la apariencia con la que deslumbrarías al mundo el día siguiente.
Ahora saldré, en unos minutos, a tomar un café mirando al horizonte. Desde mi balcón en los días muy claros, se distingue a lo lejos la Isla de Nueva Tabarca. Hoy no.
El día sigue borroso y melancólico.
O tal vez soy yo.

Ojalá no me hubiera equivocado contigo.
Espero que por lo menos hayas aprobado.

Etiquetas: